国立広島・長崎原爆死没者追悼平和祈念館 平和情報ネットワーク
阅读手记 观看证言影像 试听朗读录音 放射线知识问答
HOME > 选择证言影像 > 观看证言影像
观看证言影像
山本(Yamamoto) 真理子(Mariko)
性别 女性 被爆时年龄 18岁
原子弹受害地点 广岛市打越町[现在的广岛市西区]
距爆心地的距离 1.8km 原子弹受害时职业 军人,军属

《内容指南》

  1. 山本真理子女士,当时18岁。她在打越町的家里看见那闪光的。她和姐姐两人正准备吃早饭,就在那时突然感觉到了有什么白光一闪,霎那间整个房子就倒塌了。
  2. 她们姐妹被压在了房屋下面。两个人协力逃难,途中在太田河岸上淋了场黑雨。
  3. 6号早上,那个,我和姐姐两个人,正要吃早饭呢。所以呢,我们就这样面对着面地坐着呢。就那时,我左边的窗户那里啊突然,晃!闪了一下。
  4. 到那为止啊,我和姐姐说说笑笑地。能快点吃就好咯!可我们就光顾着说笑了,没工夫吃呢。所以还没开始吃的时候,一下子,亮光一闪,“哇!怎么了?!”我一惊,探头朝窗户那边望去。
  5. 于是,就感觉有什么亮光绽开了似的,不清楚是怎么回事啊。在我看见那光芒的同时啊,眨眼之间,就什么都看不见了,眼前漆黑一团,一片漆黑啊!然后,耳朵也完全听不见了。
  6. 等我清醒过来的时候啊,我被瓦埋到这儿!只有脖子以上是露出来的。然后看见那瓦从上面落下来。
  7. 那些瓦不出声的,好像是专门冲着我来,朝我的方向掉落下来的。当然不可能有那种事啊。总之,就是掉落下来了。
  8. 瓦落下来了,刚好落在我头上。一下子啊,我头上的血就飞溅开了!可能是因为血压,血压涨高了的原因吧。血溅开了,一瞬间就溅出去了!哎呀!我还没反应过来,血就哗啦啦地,顺着流了下来,像是血的淋浴似的!
  9. 哇,怎么办呢?突然就听见我姐姐啊:“真理真理”地叫我。我能听见她的叫声了。说明啊那时我的耳朵才恢复正常了。
  10. 所以啊,很多人都回忆说,是先闪了一下,然后听见轰隆的爆炸声的。而我呢,没听见,完全不知道那轰隆的巨响,只看见闪光而已。
  11. 我姐姐啊,背上啊全是土!她背着土,这样嘎吱嘎吱,嘎吱嘎吱地爬着,匍匐着过来了。她一看见我,已经被瓦砾埋到这里了,她一下子哭了起来啊。
  12. “怎么办啊?怎么办?小真理被埋住了!怎么办?怎么办?”她那样急得,在我周围爬来爬去的。于是我说:“姐!我在这儿呢!我没事儿!没事儿的。”
  13. “没事儿的!我没事儿的!”我拼命地告诉她。然后对她说:“快把这片瓦帮我取下来!”那时她哭啊。当时她的脸啊,满脸都是沙土。
  14. 因为那个,我家是木造的,倒塌以后啊,全是沙土,应该说是灰土吧。所以我姐姐满脸灰土,上面这样,流着两痕眼泪。
  15. 她汪汪地,一边哭着,一边拼命地,把埋住我的瓦砾都取下来甩开了。就这样,花了有好长时间吧,终于啊我被救出来了!被紧紧地满满地埋在瓦砾中的啊,终于出来了!
  16. 然后看上面,就是刚才我说到的,那个看见闪光的窗户啊。刚好是这样斜着的。于是我们就从那儿,爬着钻出去了。然后逃到了院子里。嗯,那里有口井。那年代啊,为了用来灭火,几乎每个家庭都有挖一口井。
  17. 于是,我就到井的旁边,用抽水泵这样,抽上井水,然后就开始洗脸了。因为如果不洗的话,头上的血都流进眼睛里了!看所有东西都成红色了!所以啊,我就那样拼命地洗着脸。
  18. 洗着洗着,我旁边的,这边旁边的一位阿姨啊,嘎吱嘎吱地走了过来说“真理啊让我也洗洗脸吧!”我说:“行啊!您用吧!”于是我就这样,为她也抽上了一筒水。于是那阿姨就这样,捧起水洗脸了。
  19. 她正洗着的时候,我猛然看到她的眼睛啊,竟然都这样突出来了!悬掉着!这样!哎呀!我简直不敢相信!看见布满了血丝的眼球,两个,都悬掉在眼睛下面啦!哎呀!我呆了!
  20. 可那阿姨啊,不断地对我说话。说谁怎样啦,这个那个的不停地说。我呀,从看见她的眼睛以后,就吓呆了,也没心思抽水了。心里就想着赶快逃开。所以我又从那个,斜着的窗户那儿爬进房子里去了。
  21. 我姐姐她随时都带着个急救袋。可当时,她的急救袋被吹飞了,不知道被吹到哪儿了。所以她就拼命地找啊找,终于在灰土里找到了。
  22. 那个,我的头啊,当时在这儿,被那瓦片,从上面这样竖着划下来的,脸上被划了条长口。于是啊,我姐姐就用个三角布,把伤口为我这样绷扎上了。啊!这下可好了!我心想可以放心了。
  23. 伤口的血就这样被止住了啊。这样紧紧绷扎之后啊。啊!这下就好了!我正松了口气。那时就听姐姐说:“我也受伤了!”说完她就那样在原地,一下子坐下去了。
  24. 嗯?我问,这个时候?到底是哪儿受伤了?我一看,是脚!是脚的这个地方,被切成了两半似的。裂开的地方大概有10到15厘米左右宽吧?
  25. 就像是火腿肉,被切成了片状的火腿肉一样啊!周围看上去是脂肪,白色的,中间是粉红色的。我看见那伤口时啊,“哎呀呀!”
  26. 这次轮到我了。跟刚才的姐姐一样不知所措。我心想:“怎么办啊?怎么办?”我在姐姐的身边走来走去的,不知道该怎么办,没主意啊,看见伤口流着血。
  27. “哎呀,该怎么办啊?”很长一段时间都念叨着“怎么办?怎么办?”在那儿徘徊着。对了!我想,姐姐怎么为我做的,我用同样方法为她做就行啦!伤口在这儿,刚好是这一带。所以我就找来了根带子这样缠上,想为她止血。
  28. 可血根本止不住!我用尽全身力量这样紧紧系上的。但血还是不断地流出来。再看看我姐姐,她的脸啊苍白的,嘴唇也发白了。“ 哎呀!这样下去姐姐肯定会死的!”我想。于是,我拼命地想办法啊。真是着急死了。
  29. 看来啊,光用带子系是止不了血的。 “这样下去,姐姐说不定会死的!”我又想,“不行!决不能让她死在这儿!”于是我就把姐姐这样背了起来。然后像刚才那样,钻进那斜着的窗户,嘎吱嘎吱地,终于又爬出去了。
  30. 惨状
  31. 到了外面来一看,周围的房子啊,有的已经倾斜了,有的都垮平了。简直是各种各样的形状都有!然后看见个裸体的人,那是附近的一位叔叔,他光着身子走着。我觉得真奇怪!这人怎么不穿衣服呢?
  32. 紧接着,就陆续不断的,遇见的人啊几乎都是光着身子的!而且,这一带啊,那个内裤的纽扣呀,还有裤子的皮带什么的,那些地方上啊。这样,烧伤了的皮肤啊,在这儿悬掉着,摇晃着。
  33. 还有那手啊,就像带了手套似的,从这儿,成了这种状态了!因为手放下来会疼啊,血会往下流的。所以就保持着这种姿势。这样的。都不知道到底去哪儿可以得救啊?所以大家都成这样,走过来又走过去的感觉。
  34. 那个嗯,我当时背着姐姐的,也帮不了他们什么忙。嗯,还有呢,我当时想往河堤那边逃。那里有条太田河的支流。
  35. 就那样,当我正想上河堤上面去的时候啊,从倒塌了的房子中间啊,冒出一支手来,伸出了支手在叫喊着:“救命啊!”其实我没听见救命声,只看见那支手。
  36. 那是我认识的一位阿姨的家,刚好在去河堤的路上。“是那阿姨吧?”我心想。可当时的我啊,觉得还是救姐姐最要紧,那阿姨,我实在是救不了啊。
  37. 背上的姐姐太重了!当时我的脖子啊,已经被她紧紧勒住,勒得我连呼吸都困难啊。但我想:“无论如何,至少要把姐姐救活下来!”就那样,我爬上河堤去了。
  38. 到了河堤上面一看啊,于是啊才知道,我们的伤算什么啊!在那里的人啊简直是!有的手脚断了,嗯,还有的内脏爆出来了的,肚子被切开,这样拼命地按住内脏的人呀,
  39. 还有乳房悬掉着的人,被撕裂开了,这样的。嗯,耳朵啊,这里,这样耷啦着的人呀。太多了!伤得惨不忍睹的人。
  40. 还有,更惨的是那个,被拉门的木框啊,扎在了背上的人!就那样的,成了这种状态!那木框啊这样插到了这儿,就像背上扎了根旗杆一样!就那种感觉啊,那样的人也有啊。
  41. 还有啊,在河岸上有很多中学生。他们啊,全身都被灼伤了啊,伤得很严重的。帽子盖到这儿的,所以到这儿为止还有头发。这儿以下的部分啊,都被烧烂了!
  42. 鼻子呀眼睛,嘴什么的都看不出来了,烂肿了,只剩几个洞在那儿,眼睛呀嘴什么的。像那样的中学生啊, 太多了!在那儿。
  43. 接下来,开始下起黑色的雨了。滴嗒,滴嗒的。开始啊,很大颗的,漆黑的。因为我姐姐穿了件白色衬衣,就看见滴嗒滴嗒的,在衬衣上留下了一滴滴水珠的痕迹。
  44. 哇!下雨咯!当时到处都在起大火啊。这雨能灭火!所以很多人还高兴起来。有些口渴的人啊,就张开嘴,啊啊的,这样接雨来喝呢,喝黑雨啊。
  45. 嗯,那个时候啊,我们住在,哦!我忘记说了,大家都知道横川车站吧?当时我们的家啊就在离那个横川车站很近的地方上。那天,刚好就在那横川车站的这一带啊,下的雨量是最多的!
  46. 可是南边啊,根本没有下雨。一直都是晴天啊。所以啊,住在江波呀,还有那个宇品呀,如果问那一带的人:“下雨了吗?”他们都说:“嗯?不知道啊!”
  47. 所以,就好象那雨是集中降在我家这边了。而且,大概下了好几个小时吧。我和姐姐一起啊,当时就朝松原方向逃去了。即使逃到了松原那里啊也没用的。全身啊,连内衣都被淋得湿透了!
  48. 那黑雨里啊,嗯,含有很多放射能元素。这个大家都是知道的吧。所以淋了那场雨,对我们来说啊,那成了后来灾难的根源啊!
  49. 然后啊,那天晚上,我们旁边的一组人啊,来叫我们。于是我们就跟着去了组长家里。然后,把那儿的竹子劈成条,用它撑住蚊帐,就在那儿野营了一个晚上。
  50. 那天晚上啊,在我们的蚊帐周围,只要走出一步啊,看见的就是满地的死人!而且整个晚上啊,都能听见呻吟声:“好疼啊!”“好冷啊!”
  51. 还有叫“妈妈!”什么的。整个晚上都是!听见那样的哭喊声。我想啊那可能是那些中学生们吧,是他们在哭喊吧。
  52. 接着又过了3天的时候,那个,我母亲。对了,我有两个弟弟。母亲跟着弟弟他们一起,被疏散去了农村的家。
  53. 那个被疏散的地方啊,地名是叫那个,安村。我母亲后来就是从那儿啊,推了个大推车,专门来接我了。
  54. 我母亲啊,那个,那天,就是原子弹被投下的6号那天,听说她在家坐立不安的。所以就来找我们了。但是没准进。因为当时在周围啊,有警防队的人,拉着绳子,说是从这儿开始禁止通行!
  55. 于是啊,我那母亲啊,她本来是个很温顺的人。但那个时候啊,听说她勇敢地挺身和那警防队的人争执起来了。但还是没准进入。所以,她是过了3天之后才进来接我的。
  56. 之后的健康状态
  57. 我就想啊,自己的脸到底成了什么样啊?我一看啊才明白,原来这么可怕了!简直成了紫色的,浮肿着。样子太可怕了!
  58. 真像那鬼怪的脸!还不只是一部分,完全是整个脸,都是紫色的。而且呢,那个脸上的皮肤啊,竖着这样被划开的,裂成了两半。然后呢,有一部分啊,都化脓了!
  59. 简直就像是涂上了桔柑果酱似的,那种感觉。哎呀!我想啊,我这一生啊,难道一直都是这副脸吗!太无情了!
  60. 然后呢,还有那个,第二个症状就是嗯,跑厕所。不好意思,就是拉肚子拉血便。然后就是发高烧,有40度左右!简直难受极了!整个身体都没力气。我心想,这样的话,真不想活了!
  61. 我母亲啊,她为了我,费尽心思想了很多办法。甚至翻越过一座山。因为,那边有个专门饲养山羊的牧场。母亲就翻山过去,专程地为了去要点儿羊奶给我喝。
  62. 她为我想了很多办法。可我呢,那时候根本不想吃。因为我简直想死啊,已经决定死了。所以我没吃。于是啊,我母亲啊,就更担心了。
  63. 于是,她又带我去扎针什么的,带我去针灸。想尽了各种办法。哎,那些东西,我不要!没用!嗯,因为我那时啊,简直是觉得自己快死啦!
  64. 那个嗯,高烧啊也一直没退。后来啊,过了一段时间才好转过来的。那是,嗯,过了15天左右吧,才好转过来的。
  65. 那时刚好啊,战争结束了。就是15号那天。嗯,收音机里广播天皇的讲话,但我没怎么听。
  66. 大概是说日本战败了。我立即就想到了父亲,因为他是军人。他当时啊,不在广岛,当时被派到北海道去了。
  67. 我想啊,我父亲又不在,如果又说战败了的话,将会怎么样呢?那个司令部又是什么样的状况呢?于是我就去司令部了。那是,我记得是16号吧。
  68. 当我到了司令部一看啊,当场的人全死了!没有一个人活下来啊!曾经和我一起,嗯,处理了尸骨的,照顾过受伤者的,做过义务服务的那些人啊,还有其他的很多人啊,大家都死了!
  69. 我当时想啊:“如果我也和他们一起来这儿的话,我也已经死了吧。”就那样,当我从司令部那里回去之后啊,我的症状又严重起来,又发高烧了。
  70. 因为那个时候,我又再次受了辐射的缘故。应该说是第二次感染吧,再次受到辐射啊。所以我又发高烧了。简直是烧得直说胡话。
  71. 我姐姐,她也一样,嗯,又拉肚子,又发高烧,很严重的。可是比起我来说,症状要轻多了。我呀,因为后来去了好几次司令部,所以我的症状越来越严重。
  72. 嗯,我姐姐呢,她后来先回了故乡和歌山县。那时,有个军医啊,他说,在广岛待长了不好。他对我说,如果你家乡在和歌山的话,就赶快早点回那儿去吧。
  73. 那时候啊,我也不明白为什么周围的人都相继地死去?而且死得简直是太凄惨了!吐血的,然后,耳朵也出血,还有眼睛也出血。只要是有洞穴的地方都在出血!血啊,从鼻子和嘴里,
  74. 这样不断地流出来啊。然后,最后就那样死去了。所以啊,军医劝我说,这种地方,不能长待!他劝我早点儿回和歌山去。
  75. 所以,我就于第二年回去了。嗯,那还是很寒冷的季节,2,3月份左右吧,我们都返回家乡的和歌山去了。那之前啊都在广岛的。
  76. 想诉说的事
  77. 是啊,我希望大家啊,都能珍惜生命。“生命,比任何东西比任何东西都重要啊!”这是我的主题,每次我都这样给孩子们讲啊。
  78. 如果认为生命真的很重要的话,那就不要发动什么战争。真的!唯一只有一次的生命啊,被降临在这个世上。真希望每个人都能从头到尾地把它活完!
  79. 嗯,无论是在哪个国家,不光是日本,我希望全人类都能那样。
Windows Media Player の入手 观看证言影像时,需要Microsoft公司的Windows Media Player。如果没有下载Windows Media Player的话,可以从此处下载。
HOMEに戻る
Copyright(c)国立广岛追悼原子弹死难者和平祈念馆
Copyright(c)国立长崎追悼原子弹死难者和平祈念馆
禁止擅自转载和擅自转用本主页所登载的照片和文章等.
初次来访者 隐私保护原则