国立広島・長崎原爆死没者追悼平和祈念館 平和情報ネットワーク GLOBAL NETWORK JapaneaseEnglish
HOME

HOME / 选择收听 / 收听朗读录音

朗読音声を聞く

请点击播放键开始收听。
原子弹爆炸受害手记 
山口 义孝(YAMAGUCHI Yoshitaka) 
性别 男性  被炸时年龄  
核爆受害地 长崎(直接被炸)  执笔年 2005 
被炸场所 长崎市东北乡(现在的长崎市住吉町) 
被炸时的职业等 儿童 
被炸时所在单位 钱座国民小学的一年级学生 
收藏馆 国立长崎追悼原子弹死难者和平祈念馆 

  1945年8月9日,我还是钱座国民小学的一年级学生。这天早上,我与母亲、比我大4岁的哥哥三个人,从坂本町的家出发去约20公里开外的乡下畦割买东西。在回来的路上,妈妈发现我走不动了,就请路过的拉货马车的主人搭上我们三人。
    当我们走上一段下坡路时,我看见前方行驶着烧木炭的公共汽车,突然眼前闪过了一道白光,我在刹那间有种身体飘浮在宇宙中的感觉,就那样失去了知觉。当我恢复了意识的时候,人已经不在拉货的马车上,而是倒在路边的杂草上。运动鞋也不知道飞到哪去了,成了光脚丫。母亲和哥哥都安然无恙,但是我的头发被烧掉了一点,所以头皮上有一点烧伤。拉货的马车翻倒了,马已经不知去向。不知道又过了几个钟头,我们母子三人开始向长崎方向走去。后来我们知道遭受原子弹爆炸的是从原子弹爆炸中心地区向北1.8公里的、现在的赤迫町六地藏附近。我们要回到家所在的坂本町必须经过松山町的爆炸中心地区。在自己家里,还留着三个兄弟和姐姐看家。母亲很心急,想早点回去,就急忙拉着哥哥和我的手,但是道路上散乱着各种物品,有人倒下、有人烧伤,在无法前行的状态中,突然母亲提出走铁路线。于是我们爬上斜坡,开始走铁路线的枕木。因为我赤着脚,母亲就撕下自己的腰带,把我的脚包了起来。但是大概走了几分钟的路之后,前面大桥町附近的道路和线路也因为大火烧的太猛而无法前行,我们无可奈何地回到了赤迫町,越过山去找川平町的熟人家,但是也没找到,最后在山边的防空洞里过了一夜。第二天,虽然町里还在冒着烟,但是因为担心家人的安危,我们继续行走于一片燃烧的野地和倒下的人之中,终于回到了坂本町的家。自己家就不用说了,附近一带只剩下燃烧后的瓦砾了。在家的玄关附近,我们发现了姐姐与两个弟弟人被烧焦的尸体。当时小学一年级的我还没明白怎么回事。但是母亲看到三个人面目全非的样子后,一直哭了很长时间。父亲因为当时在市外的川南造船公司上班,所以安然无恙。第二天,我们在烧塌了的自己家里,将三人的尸体放到堆积起来的木材上烧了。正在我们收集遗骨的时候,五男的哥哥拄着拐杖回来了。他当时14岁,受动员作为学徒在国铁工作,这个哥哥在10天后也去世了。坂本町几乎全部损毁或被完全烧毁,什么也没有留下。我们无可奈何地过了一个多月的防空洞生活,然后去了熟人家,

  “战争是人类的行为,而且是恶劣的行为。
  绝对不能进行战争,战争不存在胜者,也不存在正义。
  我只祈祷着没有仇恨杀戮的和平世界,并要为此而努力。”



※在广岛和长崎的祈念馆可以收听到更多的证言录音.
※这些内容将定期地进行更新.
▲Top of page
HOMEに戻る
Copyright(c)国立广岛追悼原子弹死难者和平祈念馆
Copyright(c)国立长崎追悼原子弹死难者和平祈念馆
禁止擅自转载和擅自转用本主页所登载的照片和文章等.
初めての方へ個人情報保護方針
日本語 英語 ハングル語 中国語 その他の言語