国立広島・長崎原爆死没者追悼平和祈念館 平和情報ネットワーク GLOBAL NETWORK JapaneaseEnglish
HOME

HOME / 选择收听 / 收听朗读录音

朗読音声を聞く

请点击播放键开始收听。
原子弹爆炸受害50周年 
横山 吉江(YOKOYAMA Yoshie) 
性别 女性  被炸时年龄  
核爆受害地 长崎  执笔年 1995 
被炸场所 长崎市西北乡(现在的长崎市西北町) 
被炸时的职业等  
被炸时所在单位  
收藏馆 国立长崎追悼原子弹死难者和平祈念馆 
 虽然我们从8月9日早晨开始就听到了空袭警报,但妹妹还是照常去了城山小学做学徒。11点刚过的时候,天空中瞬间闪过了一道强光。我记不得当时的声音了。当我抬起头的时候,发现家里的家具、门窗等都倒了下来,连收音机也悬在半空。我跑到外面一看,家隔壁那间一直用作库房的稻草屋顶的房子,已经烧了起来。再一看,我家房子上面的山上和草丛也全都烧起来了,我当时猜想那到底是什么炸弹。我家附近还散住着约10家农户,除了两间以外,其他都烧着了。大火正在燃烧的时候,两头牛先后向山上逃去。到傍晚房子烧光的时候,那两头牛又从山上下来了。从那以后,牛和人就都在前面的山里一起生活。大概是3、4点的时候吧,母亲去接妹妹。
    当时妹妹是女子商业学校的四年级学生。
    她在三菱兵器制作所的总务部工资课做学徒,在城山国民学校的三楼工作。我不清楚有多少人在那里工作。大概会有人存活吧。据我妹妹说,那一瞬间教室里的大部分人都死了。当时有个男人大概是上司。他对大家说能跳就从三楼跳下去。于是我妹妹就从三楼跳了下去,光着脚在地上爬。她从三楼跳下,没当场死掉是因为现在的浦上车库附近当时是一片草丛。她从那里爬了出来,人在草丛里,所以才有幸被带回家。如果她当时不是在那儿,就会被别人用救护列车送去大村或者谏早治疗了。我想如果她死在大村或者谏早的话,我们就找不到她了。真是非常幸运。我们把她带回来以后,家已经被烧光了。我们在前面山下的小防空洞里度过了两个晚上。我们对她的伤口没有作任何处理,她整个头和脸上都扎着碎窗户玻璃。两三天后我们请附近房子没有完全烧毁的人家帮忙照应。因为那家人过去在国铁诊所工作过,所以我们在爆炸后的两三天后才请人把她脸上和头上的玻璃一点点地取下来。但是因为玻璃碎得不成样子,所以根本没法挑干净。即使那样,她似乎也没感到疼痛什么的。就在爆炸后的第10天,她去世了。原子弹爆炸真得太可恨了,恨之入骨。
    很抱歉,在这里谈我的私事,我的家人当时一直发生着不幸。在原子弹爆炸的两个月前我最小的妹妹去世了。那个妹妹也是毕业于女子商业学校,刚在储蓄所工作没多久,因感染风寒导致胸膜积水而死亡。因为那个妹妹已经从女子商业学校毕业了,所以至今在毕业名册上还留着她的名字。但是,因原子弹爆炸而死亡的这个妹妹,因为当时还只是个四年级的学生,所以毕业名册上没有留下她的名字,真是遗憾。即使是现在,我只要一看到那个城山小学,就还会想起她那满身伤痕的身体从楼上跳下来的情景,就会感到全身发冷。在众多连遗体都分不清楚的人当中,我的妹妹还算是幸运的。虽然爆炸后的10天里我们什么也做不了,但能和她在一起,自己做好棺材将她送葬,所以我们还是幸运的。原子弹爆炸太可恨了。
    我无论如何都无法忘记当时的悲惨景象,凡是有生命的东西包括巨大的树木在内,全被扫平烧尽。
    爆炸前两个月去世的妹妹在去世时容颜非常美丽,但是这个妹妹停止呼吸时却脸色很黑。大概是因为吸入了爆炸烟雾的关系,到现在我还忘不了她那张烟熏般的脸。

※在广岛和长崎的祈念馆可以收听到更多的证言录音.
※这些内容将定期地进行更新.
▲Top of page
HOMEに戻る
Copyright(c)国立广岛追悼原子弹死难者和平祈念馆
Copyright(c)国立长崎追悼原子弹死难者和平祈念馆
禁止擅自转载和擅自转用本主页所登载的照片和文章等.
初めての方へ個人情報保護方針
日本語 英語 ハングル語 中国語 その他の言語